国内新闻翻译

马克龙在耶路撒冷教堂外怒斥以色列警察,这一幕似曾相识


【文/观察者网 张晨静】“我不喜欢你在我面前的所作所为,给我出去!”当地时间22日,法国总统马克龙在访问耶路撒冷老城区圣安妮教堂(St Anne’s Church)时,用英语痛斥了欲跟随他一同走进教堂大门的以色列警察。

圣安妮教堂于1856年由奥斯曼帝国赠予拿破仑三世,自那以后,法国国旗一直飘扬在这座教堂的上空。昨日发生的这一幕,与24年前时任法国总统希拉克在该教堂前发生的争吵如出一辙。

当时希拉克也曾厉声责骂护卫他的以色列警察,“让他们都离开!”“你们是不是想我中断访问,乘飞机返回法国?”

视频在此——