国内新闻翻译

日本确诊第3例新冠肺炎病例


(观察者网讯)1月25日,一名约30岁左右,来自武汉的中国女性在日旅游期间被确诊新型冠状病毒肺炎,这是日本国内确认的第3例。

据日本放送协会(NHK)1月25日消息,日本厚生劳动省表示,该女性1月18日赴日旅游,当时未有异常。21日,该女子开始出现发热和咳嗽情况,23日前往东京的医疗机构就诊,25日被确证为新型冠状病毒肺炎。

该女子称,其并未前往过武汉华南海鲜市场,但不知道是否与新冠肺炎患者有过接触。

据了解,这是日本国内确诊的第三例新冠肺炎病例。今年1月15日日本发现首例新冠肺炎病例,患者为居住在日本神奈川的30多岁男子,其在前往武汉后于1月3日出现发烧症状,6日回日本后前往医院就诊,发现患上肺炎。经日本国立感染症研究所检测,这名男子被确诊为新冠肺炎。

1月24日,日本出现第二例新冠肺炎病例,患者为一名40岁左右常年居住在武汉的男性,其19日赴日旅游,期间发烧、嗓子痛,随后前往医疗机构就诊。24日,该患者被确诊患新型冠状病毒肺炎,目前正在东京都内一家医疗机构住院。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。