国内新闻翻译

白俄硬核援助中国:派军机拉来医疗物资!


(观察者网讯)白俄罗斯驻华大使馆网站29日消息,总统亚历山大·卢卡申科已经责成有关部门,尽快向中国派飞专机,提供中方最需要的医疗援助。

这些物品为药物,个人医疗防护用品(口罩、防护服和手套)、消毒液和其他医疗用品。目前,军用飞机伊尔-76MD在马秋里舍空军基地准备待发。

图自白俄罗斯驻华大使馆网站

白俄罗斯驻华大使馆还强调,这些帮助仅仅是第一步。其外交部正在制定下一步帮助措施,正在确定还可以在哪些具体事项上提供帮助,也在评估中国方面对白俄罗斯医疗治疗援助的需求,研究必要时派白俄罗斯卫生部领导和医疗专家到中国提供咨询帮助。

另据新华社报道,2015年和2016年,白俄罗斯国内生产总值出现下滑,经济陷入暂时衰退。但自2017年以来白经济恢复增长,当年实现2.4%的经济增长。2019年白俄罗斯国内生产总值增长1.2%,低于此前政府设定的4%增长目标。

世界银行认为,外部需求不佳、内需空间减少以及存在内部结构性问题,是白俄罗斯经济增速不及预期的主要原因。

尽管经济发展缓慢,但白俄罗斯仍不止一次在关键时刻向中国伸出了援手。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。