国内新闻翻译

美国首次出现新冠肺炎相关药物短缺


【文/观察者网 徐乾昂】美国战“疫”打响。特朗普已任命副总统彭斯负责抗击新冠肺炎工作,该国疾控中心也放宽疑似病例排查标准。美国食品药品监管局作为“后方补给”,早前已警告该国或将出现“医疗物资匮乏”的情况。

当地时间27日该部门证实,该国出现首款和新冠肺炎相关的药物短缺。但患者仍可使用该药物的替代药物进行治疗。

美国食品药品监管局官网发布声明,称从一家药品制造商处获悉,有一款药物供应出现短缺。该制造商告知美方,这款药物可用于治疗新冠肺炎引起的并发症。供货短缺主要是因为该药物的原料药(API)出现问题。

声明强调,虽然此药出现短缺,患者仍可使用替代药物进行治疗。美国政府并未透露所短缺的药物名称,称已将其列入“药物短缺名单”。

观察者网查询美国食品药品监管局官网,2月26日,该部门将一款名为AVYCA的注射用头孢他啶阿维巴坦钠列入“短缺名单”。

该药品生产商在其官网介绍,AVYCA可用于治疗细菌性肺炎。

早前,美国食品药品监管局局长史蒂夫·哈恩于当地时间2月25日表示,美国有约20种药物(或其原材料),只能在中国获得。“我们正密切关注疫情爆发对美国医疗物资供应链所造成的的影响。这包括,美国的关键医疗物资有可能被断供,甚至出现严重的短缺。”

而美国对中国的原料药有很大依赖程度。美国食品药品监管局曾在2019年7月31日向美中经济安全审查委员会汇报,2018年各国向美国出口药品贸易量中,中国排名第二,占13.4%。

除此之外,美国有63个医疗物资供货商,在中国开设了72个工厂。美国食品药品监管局27日表示,已经一一和这些供应商进行了沟通,部分工厂存在供应停滞的可能,但目前还没有发生这样的情况。

至于口罩、手套等个人防护用品,美国食品药品监管局表示,近日市场需求明显上升,但仍未出现大规模紧缺的情况。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。