国内新闻翻译

特朗普:美国已检测30万人,世界第一!


(观察者网讯)当地时间25日中午,特朗普在社交媒体上发推说:“刚刚得知,美国到目前为止所做的新冠病毒核酸检测数量,已超过任何一个国家!”

“事实上,在过去8天内,美国检测的数量已经超过了韩国(也是一个非常成功的测试者)在8个星期内测试的总数。做得好!”

美国全国公共广播公司(NPR)24日指出,美国与韩国在今年1月21日同一天确诊国内首例患者,但是两国接下来检测的力度却非常不同。

通过快速提供大量检测,韩国在短时间内确诊患者人数曲线放缓。而美国的行动更加迟缓,直到数周以后才加快检测力度。

截至3月20日,韩国已在全国进行30万人次检测。美国官员在本周二(24日)宣布跨过这一门槛。

但是值得一提的是,韩国全国人口仅5100万人,相当于每170人当中有一个人得到检测;而美国3.27亿人口中,每1090人才有一个人得到检测。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。