国内新闻翻译

沙特加强防疫措施:麦加、麦地那和首都利雅得禁止出入


(观察者网 讯)据沙特通讯社3月23日报道,沙特国王萨勒曼发布了全国宵禁命令。然而沙特全国多地仍出现违反宵禁乃至煽动反对宵禁的现象,为加强对新冠肺炎病毒传播的遏制,沙特于25日宣布将采取禁止民众出省、封闭三大城市、调整宵禁时间等进一步措施。

此前沙特国王萨勒曼发布的宵禁命令包括:

(一)自3月23日(星期一)开始,晚7时至早6时实施宵禁,为期21天。

(二)内政部采取必要措施执行宵禁,所有民事和军事机构同内政部充分合作。

(三)需在宵禁期间持续工作的公共和私营部门的重要岗位人员可豁免,包括安全、军事和媒体从业人员,卫生和关键服务部门的工作人员。在内政部发表的详细声明中,清真寺宣礼员、外国使团和国际组织工作人员也被允许在工作场所往返。

萨勒曼同时要求相关部门敦促民众均应避免外出,除非遭遇极端紧急情况。但尽管沙特当局宣布违反宵禁命令者将被处以最高1万里亚尔(约合1.9万元人民币)罚款,屡次违反者将会入狱,在宵禁命令生效后,社交网络上依然出现了大量民众违反宵禁的视频。

宵禁中的沙特首都利雅得 图源:沙特通讯社

沙特有关当局随即指出当前的宵禁命令仍不足以遏制新冠肺炎病毒的传播,相关部门表示已经提出更多的防疫措施。根据沙特通讯社25日的最新消息显示,沙特国王目前已经同意相关部门的要求并宣布采取进一步预防措施:

(一)禁止沙特十三个省份的民众离开所在省份。

(二)根据有关当局设定的限制,禁止以下城市的进出(利雅得,麦加,麦地那)。

(三)从公历2020年03月26日,星期四下午三点开始实施,直到国王令规定的宵禁期结束。

(四)本法令实施对象不包括宵禁令豁免的相关单位和行业,但豁免需符合有关当局设定的程序和控制措施。

(五)以下城市(利雅得,麦加,麦地那)的宵禁开始时间提前至每日下午三点钟。相关部门可根据卫生部的建议延长以上三个城市或其他省市地区的宵禁时长,或采取全天宵禁。相关措施从3月26日开始实施。

沙特新闻截图

沙特检查总署当天也针对社交网络上的违反宵禁内容发布严厉警告,通过社交媒体工具发布违反宵禁令的图片或视频及煽动违反宵禁令者将被视为重大犯罪行为,沙特检查总署将不经通知直接对违反者进行处罚。根据沙特打击信息犯罪法规第六条,违法者或将面临5年徒刑和300万里亚尔的罚款。

截止至3月25日,据沙特卫生部发言人透露,沙特当天新增确诊133例,累计确诊达900例,其中29例出院。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。