国内新闻翻译

马克龙终于戴上口罩,法国卫生部长曾反复称没用


【文/观察者网 曹世雄】法国当地时间3月25日下午,马克龙访问东部疫情重灾城市米卢斯,视察刚刚搭建完工开始接收重症患者的野战医院,并为医护人员打气。

直播画面显示,在进入医院前,他在公开场合戴上了口罩。

社交媒体截图

就在这几周,法国政府和权威人士还反复强调戴口罩对预防病毒没有任何用处。法国《费加罗报》在3月13日就专门写文章对此提出疑问:“当我们没有感染的时候,戴口罩真的没有用吗?”

费加罗报文章标题截图

一位名叫埃尔韦·布兰查德的法兰西岛感染急救中心医生于3月6日告诉《费加罗报》如果没有任何症状也不是医护人员,带着口罩是没好处的。

法国卫生部长维兰在电视上也反复讲:“如果没有生病就没有必要在街上戴口罩,没有任何作用”。

而法国政府发言人西贝斯·恩迪亚耶17日在部长会议上谈起有关口罩的言论称:“总统只要与他人保持适当的距离,就不需要戴口罩”,“既不是医生,也不是病人,那么对普通人来说是不需要戴口罩的”,“法国人不用去药店买口罩,因为如果我们没有生病,就没有必要戴口罩。”

马克龙还于本月初在自己的推特下称要将口罩等物资留给医护人员和患者。

图自社交媒体 下同

此事引发了法国民众的热议和讽刺。一方面民众指出他的口罩是FFP2型号(欧盟标准,近似于N95型),明显好于周边的人,为缺少物资的医护人员鸣不平;另一方面,民众对政府言行不一致的举动感到可笑。

当晚八点,马克龙在野战医院外再次发表全国讲话。在二十分钟左右的讲话中,马克龙希望国家面对这场“战争”,能够团结。他对在抗击新冠肺炎疫情中殉职的医护人员表示哀悼,也向仍然坚守岗位的所有行业工作者表示感谢。他宣布会加大对医疗系统的投入,改善医护人员的待遇。

他同时宣布启动抗疫军事行动“Opération Résilience”,将动员法国军事力量应对疫情,他表示要赢得这场“抗疫战争”。

此外,他还感谢邻居德国、瑞士和卢森堡帮忙安置了三十多名来自米卢斯地区的病人。

法国卫生总署署长在25日的新闻发布会上通报说,截至当日法国累计确诊新冠肺炎病例25233例,较昨日新增2933例。其中新增死亡231例,累计死亡1331例,住院11539例,治愈3900例,重症2827例。

另据25日发布的官方公报,巴黎南部的奥利机场将于31日起关闭,直到另行通知为止。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。