国内新闻翻译

纽约市长警告:纽约将有超400万人感染,占人口一半


(编译/观察者网 霍思铭)全美确诊病例已超过6.9万,死亡超千人。然而,美国疫情的“震中”纽约市却报告称,情况将会更加严峻。《纽约邮报》3月25日报道,周三,纽约市长比尔·德·白思豪警告,超过400万纽约人,也就是纽约市总人口的约50%将会感染新冠病毒。

白思豪在新闻发布会上表示:“综合大量预测,可以预计将会有50%甚至更多的纽约人将会感染这种疾病,那非常令人不安。”纽约市卫生专员奥克斯利斯·巴波特博士也表示:“我们认为到今年9月这场疫情结束时,感染人数将达到(全市人口的)50%,但这一比例也可能高得多。”白思豪预计,其中80%的感染者为轻症患者。