国内新闻翻译

美防长:避免泄密,未来不公布美军确诊细节


(观察者网讯)刚刚宣布驻海外美军暂停一切行动,美国国防部长埃斯珀26日表示,为避免泄密,将不会公布美军感染人数的详细信息。

接受路透社专访时,埃斯珀说,未来每天仍然会公布军中确诊的总人数,但不会有更具体的细分。

“我们不会给出细分的数字,因为这可能暴露某一地(美军)的感染程度高于其他地区(的信息)。”他没有具体展开。


截图:路透社

2月25日,驻韩美军基地出现美军中首例确诊新冠肺炎患者,截至25日已增加到227例,较前一日新增了30%。其中,在太平洋地区部署、载有5000名水手的美国海军“罗斯福”号航母上,已有8例确诊

期间美军保持每日通报,涉及具体单位和军种等信息,如军舰、航母,以及承包商或是五角大楼的文职人员。

埃斯珀表示,不希望养成这样的通报习惯。“我们不会习惯性地提供各个战区司令部的确诊数字,到6、7周以后某些地区会令人担忧,这样暴露出来的信息可能带来危险。”

他说,行动安全对于海外驻军尤为重要,特别是对于在东非、叙利亚和阿富汗部署的驻军。

驻韩美军士兵正在测体温 图自:美国陆军

路透社认为,埃斯珀的讲话似乎凸显了美军对于未来数月疫情发展方向的担忧。有官员透露,一些关键军种在美国国内的确诊数量已经超过了海外部署。

美国空军表示,截至25日,确诊成员中85%都在国内,海军的数字则接近90%。陆军没有给出比例。

埃斯珀没有证实海外驻军和本土驻军之间的比例,仅提到相比国内部署的部队,海外驻军的指挥官拥有更大的权限为军人及家属安排行动限制。

在欧洲与中东,已有数千名美军成员因接触过确诊患者或是去过高危地带,正接受隔离或采取自我隔离。25日,埃斯珀下达“停止行动命令”,要求所有驻外美军停止一切旅行和行动计划,避免将病毒带回家或是在军中传播,禁令最多持续60天。

采访中,埃斯珀还强调,美军仍有“足够的实力”,“目前并没有对疫情的传播速率和影响产生任何担忧。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。