国内新闻翻译

安倍称东京封城将给日本造成严重经济损失


(观察网讯)据日本共同社3月27日报道,日本首相安倍晋三27日在参院预算委员会会议上,就东京都的新型冠状病毒疫情扩大表示:“假如导致封城之类的事态,对日本的经济也将进一步造成严重影响。”他同时称,为控制病例激增,将与各都道府县紧密合作,“带着危机感加以应对”。关于东京奥运会延期约1年的方针,安倍强调:“并没有征询专家的建议。在某种程度上不得不作出政治判断。”

关于根据防备疫情扩大而修改的《特别措施法》(新冠特措法)发布紧急事态宣言的两个条件中的“因疫情在全国迅速蔓延可能对生活和经济造成严重影响”,经济再生担当相西村康稔认为“尚未出现那种状况”。

但他表示,另一个条件“可能给国民的生命和健康造成重大损失”已经满足。他还透露,关于政府对策总部制定的基本应对方针,最快在27日傍晚召开“咨询委员会”会议,听取专家意见。

安倍介绍关于奥运推迟的时间有半年、1年、2年等意见,称“必须作出某种判断”,以此寻求理解。立宪民主党议员石桥通宏指出:“本应也听取专家的意见并开展讨论。”

安倍称“考虑到全球疫情的蔓延,只(推迟)几个月左右的时间很困难”,同时以延期2年为例表示“存在这样会失去举办2020年东京奥运会的势头、变得像其他大赛的担忧”。

安倍提到与国际奥委会(IOC)主席巴赫在电话会谈中就最迟在明年夏季举办奥运达成一致,透露称“巴赫表示‘可以在2021年夏季之前或者夏季’举行”。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。