国内新闻翻译

特朗普:考虑停飞国内美疫情“热点”地区的航班


(观察者网讯)当地时间4月1日,路透社报道称,美国总统特朗普周三表示,鉴于新冠肺炎可能会造成该国至少10万人死亡的后果,他正在考虑暂停国内航班飞往境内疫情严重的地区。

“我正关注这些(疫情)热点地区,正关注仍然有航班进入的热点地区。”他在白宫新闻发布会上说道,“但是关闭每家航空公司的每趟航班,将是一个非常、非常、非常艰难的决定。”

“我们当然会研究这种做法,但是一旦选择这样做了,实际上就会压制了一个急需的行业。”特朗普强调说,限制国内旅行可能会严重损害航空业。

报道称,可以想见,这样的行动可能会导致受灾严重的纽约、新奥尔良和底特律机场的交通关闭,并随着疫情蔓延而扩展到全美的主要枢纽。

报道截图

另据《国会山报》称,特朗普随后补充说,如果采取上述措施,那将是在稍晚时候(late in the process),因为美国新冠肺炎确诊病例可能会在两周内达到峰值。

路透社指出,由于需求下降,美国内航班已被大幅削减。上周五,特朗普签署的一项2.2万亿美元的救助计划,其中就包括对航空业的支持。

特朗普继续说道,他反对实行全国停工。“(政策)需要灵活性,因为一些州的感染率很低。”

早前一天,美国医学专家对特朗普称,即使严格遵守4月居家指南,美国仍可能在未来几周内因疫情死掉10万至24万人。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。