国内新闻翻译

China rescue team participates in search and rescue Thai football team’s foreign ministry: Sino Thai family


According to reports, 12 young soccer players and a coach in Thailand were missing in June 23rd when they were exploring. In July 2nd, they recovered all missing persons and their vital signs were good. The Chinese civil aid team also participated in the search and rescue operation spontaneously. Foreign Ministry spokesman Lu genera today said, “one side is difficult, the eight square support”, the Chinese folk rescue team actively participated in the search and rescue operation, indicating that the “Chinese and Thai relatives” were deeply rooted in the hearts of the people.

At a regular press conference in the Ministry of foreign affairs in July 3rd, a reporter asked: it was reported that 12 teenage football players and 1 coaches in Thailand, missing in June 23rd, were discovered by rescuers yesterday. All were still alive and their vital signs were good. We note that there are Chinese civil aid teams involved in search and rescue operations. What is your comment on this?

Lu Kang said that as a close friend and neighbour of Thailand, we were very concerned about the safety of missing persons in Thailand from the very beginning. We are gratified by the significant progress made in search and rescue operations and the finding and vital signs of all missing persons.

On the spontaneous active participation of Chinese folk rescue teams in the search and rescue operations, Lu Jiang said that it was a proof of the Chinese ancient saying called “one party is difficult and eight square support”, and that the “one in China and the Thai family” is deeply rooted in the hearts of the people.

Lu Kang also said he hoped that the children and their coaches would be rescued as soon as possible, and wished them to recover soon.