国内新闻翻译

康希诺生物:与军事科学院合作疫苗在加拿大获批临床试验


(观察者网讯)康希诺生物股份公司(06185HK)5月18日发布公告称,加拿大卫生部批准了该公司新冠疫苗“Ad5-nCoV”的临床试验申请,这一疫苗由康希诺生物与中国军事科学院军事医学研究院生物工程研究所联合开发。

公告指出,该临床研究从临床 I/II期开始,目标为开展临床III期,以最快速度证明其重组新型冠状病毒疫苗(腺病毒载体)Ad5-nCoV的临床保护效力。

“由于疫苗的保护效力需在处于疫情爆发中的国家进行III期临床研究证明,本公司计划在更多发病率高并具备临床研究能力的国家开展III期临床研究。Ad5-nCoV由本公司与军事科学院军事医学研究院生物工程研究所联合开发。”

公告称,Ad5-nCoV采用基因工程方法构建,以复制缺陷型人5型腺病毒为载体,可表达新型冠状病毒S抗原,拟用于预防新型冠状病毒感染引起的疾病。

截至今日收盘,康希诺生物每股报港币213.400元,涨幅8.93%,已连续9个交易日上涨。

加拿大总理特鲁多16日在渥太华举行的新闻发布会中表示,加拿大卫生部已批准达尔豪西(Dalhousie)大学的加拿大疫苗学中心对“候选疫苗”进行临床试验。

特鲁多在新闻发布会上介绍疫苗进程  视频截图

“如果这些疫苗试验成功,我们就能生产并将其配发至各个家庭。”特鲁多表示,“研究和开发工作需要时间,并且必须正确进行,不过,这是个鼓舞人心的消息。”

特鲁多称,加拿大国家研究委员会将与“潜在的疫苗生产商”合作,从而在试验成功后,能够实现疫苗在加拿大国内生产。

5月12日,加拿大国家研究委员会宣布与康希诺生物合作,促进新冠病毒候选疫苗Ad5-nCoV在加拿大的生物制程与临床研究。

目前,加拿大卫生部已批准了33项针对新冠病毒治疗的临床试验。

世界卫生组织(WHO)5月15日公布名单显示,全球目前共有118个研发中的新冠病毒疫苗项目,其中已经进入临床试验的共有8个,4个来自中国研发团队,美国占2个,德美合作1个,英国1个,采用的技术平台分别是非复制性病毒载体、RNA、灭活疫苗和DNA。

其中,中国的康希诺生物的腺病毒载体疫苗和美国的莫德纳(Moderna)的mRNA疫苗是目前全球研发最快的疫苗,均在2020年3月中旬进入临床I期。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。