国内新闻翻译

被曝搓麻赌博后,东京高等检察厅检察长有意辞职


(观察者网讯)5月20日,日本《周刊文春》杂志网站刊发报道,称现年63岁的东京高等检察厅检察长黑川弘务(下称:黑川)疑似打麻将赌博。对此,共同援引朝野政党人士的批评指出,如果报道属实,黑川就应该辞职。检察部门中枢也出现了相同意见,目前的形势是辞职不可避免。

21日,日本法务及检察相关人士透露,关于东京高等检察厅检察长黑川弘务疑似与媒体记者打麻将赌博一事,黑川已传达辞职意向。

分析认为,对于肯定黑川的职务履行能力并已决定推迟其退休年龄的安倍政府而言,此事或成为巨大打击。

报道截图

资料显示,黑川1983年出任检察官,历任秘书课长、官房长、事务次官等关键岗位职务后,于2019年1月就任东京高等检察厅检察长。今年2月,黑川年满63岁。

而此前1个月,日本政府于今年1月更改了原本规定不能推迟退休年龄的《检察厅法》解释,并在内阁会议上决定把黑川退休延至8月。对此,外界关注黑川是否会成为现年63岁检察总长稻田伸夫的后任。

在被曝出疑似打麻将赌博后,自民党议员、前防卫相中谷元接受采访时称“如果是事实,那么这是在政府(因为新冠疫情)要求国民自我克制期间的行为,太不像话”,要求黑川辞职。

一名自民党干部也说:“打麻将赌博可不行。大概不得不辞职了。”

而公明党政务调查会长石田祝稔则在记者会上表示:“如果是事实,那就无法继续任职。”

国民民主党党首玉木雄一郎也在记者会上指出,“若是事实,就相当于刑法的赌博罪。如果无法做出解释,就不得不让他辞职”。

共同社称,日本政府和执政党曾力争让凭借政府决定就能够推迟退休年龄的《检察厅法》修正案在本届国会获得通过。但是,名人们接连在推特上批评“这将导致政府干预检察”,前检察总长松尾邦弘等许多曾任检察官的人士也表态反对法案。对此,日本政府方面认为难以获得国民的理解,放弃了在本届国会获得通过。在野党则谴责称:“修正案是将黑川推迟退休正当化”。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。