国内新闻翻译

抗疫近两月 罗斯福号航母重返海上


【文/观察者网 王世纯】据美国海军协会新闻网(USNI News)5月21日报道,美国第七舰队发表声明,“罗斯福”号航母当地时间21日驶入菲律宾海,开展舰载机“航母认证飞行”。这是3月27日以来“罗斯福”号首次驶离关岛。

“罗斯福”号本次出海载有约3000名船员,但仍有近1800人在岸上隔离,因此仍然无法在短期内部署。

5月15日进行“快速巡航”演练的“罗斯福”号航母 图源:美国海军

一名海军官员告诉媒体,“罗斯福”号航母第一次出海的时间可能会很短,只进行最基本的演习,以确保船员在离开航母较长时间后能够操作航母。

对于在太平洋地区陷入“军事真空期”的美军而言,“罗斯福”号复航无疑是鼓舞人心的。美国第九航母打击大队指挥官斯图尔特·贝克少将在一份声明中说:“回到海上的感觉很好。”

从4月底开始,美国海军要求两次核酸检测呈现阴性的水兵返回航母,这些水兵此前已经在关岛隔离了至少14天。截至周日,已有2900名船员登上了这艘航母。

目前,“罗斯福”号航母已离开关岛海军基地进行修整以恢复部署。此次复航演练旨在检验船员是否能够正常操作航母,并通过“快速巡航”演习对舰上的系统进行测试,随后该舰将为航母上搭载的第11舰载机联队开展飞行资质认证, 以检验舰载航空兵的战备状态。

不过,由于大量人员仍在岸上隔离,本次罗斯福号航母虽然能够出海进行飞行资质测试,但是仍然无法处于部署状态。

虽然“罗斯福”号开始出海,但现在尚不清楚以“罗斯福”号航母为主力的第九航母打击大队何时重组。第九航母打击大队的“罗斯福”号航母和“基德”号驱逐舰处于隔离检疫状态,该舰队的导弹巡洋舰和其他4艘导弹驱逐舰已在太平洋地区分配执行其他任务。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。