国内新闻翻译

印度敲响“防护设备短缺”警钟的医生,被送进了精神病院


【文/观察者网 徐蕾】一个月前敲响“医用防护设备短缺”警钟的印度医生,近日再次成为公众关注的焦点,因为他上周末被送进了精神病院。

据英国广播公司(BBC)当地时间5月21日报道,苏达卡尔·拉奥(Sudhakar Rao)博士是印度一名拥有20年经验的麻醉师,他在4月公开表示医院缺乏防护装备后,不仅被停职,还接到电话威胁。

上周末,拉奥和警察在印度南部城市维沙卡帕特南高速公路上对峙的一系列视频在社交媒体上疯传。事情发生在上周六(16日),一段视频显示,拉奥医生赤裸上身,坐在路边的车里,对着警察大叫。

本文图片均来自社交媒体

另一段视频中,他躺在路上,双手被绑在背后,一名警察用警棍打他。警方表示,这名警员已被停职,等待调查。

最后,在围观者的注视下,警察们把拉奥医生塞进一辆车里。

但是拉奥医生在被带走之前,与当地的记者进行了交谈。他说他被警察拦下并强行下车,“他们抢走了我的手机和钱包,他们打我。”

警方告诉BBC记者,他们当时前往现场是因为一名醉酒男子在高速公路上行为失常的报案,直到他们到达现场才知道是拉奥医生。

警方说,他试图拆除路上的路障,并向街上扔了一个酒瓶。他们还称是路人在警察到达之前用绳子绑住了拉奥医生的手。

拉奥医生被控妨碍警察和造成损害。然而BBC注意到,报案者的身份尚未公布,目前也没有目击者支持官方说法。一段拉奥医生被制服的视频显示,一名警察在一位平民的帮助下绑住了拉奥的双手。

警察告诉BBC记者:“他对警察的态度很粗鲁。他从一名警察手中抢走了手机,然后把它扔了。他显然有心理问题。”他补充说,拉奥医生先是被带到警察局,后来又住进医院进行基本检查,那里的医生建议把他转移到精神病院。

精神病医院院长告诉BBC,目前拉奥医生看起来情况稳定,但将接受为期两周的观察,以便“完全确定他的病情”。

在印度,拉奥医生的被捕引发了巨大争议。社交媒体用户批评了政府的处理方式,反对党也参与进来,指责警方过度使用武力。

另据《新印度快报》最新消息,20日,高等法院通过了一份请愿书,要求对警察的粗暴行为、拉奥医生被捕和被送进精神病院的事件进行调查。

高等法院指示审判法官亲自前往精神病院,记录拉奥医生的陈述,并下令在21日晚上之前将其陈述提交给法院。

这是拉奥医生一个月里第二次引发印度公众关注,上个月,他因为公开表示医院防护设备不足而遭停职。

4月3日,拉奥医生告诉媒体,医生们没有得到足够的防护服和口罩。他说,他在与官员们的会议上提出了这些担忧,然后就被要求离场。

他告诉当地电视台的记者:“我们被告知,要使用同一个口罩15天,才能要求更换新的口罩。我们在自己的生命受到威胁的情况下怎么治疗病人?”

这段采访迅速在印度流传,于是,政府下令进行调查,但同时也暂停了拉奥医生的工作。官员们说,他没有提出正式申诉,就公开了情况,这损害了其他医护人员的士气。

几天后,拉奥医生发布了一段视频,他做出道歉并要求取消停职,但是政府没有回应。

拉奥医生和他的家人称,自从他公开表示治疗新冠患者的医院缺乏防护设备以来,一直受到骚扰。

5月16日,拉奥医生就说:“在过去的几天里,人们一直在通过电话威胁我。”

他的母亲告诉BBC记者,拉奥没有精神健康问题,“他是个有名的医生。但自从他提出这些担忧的那一天起,他就一直遭到谩骂。当人们打电话问我他的情况时,我感到很难过。几个星期来,他一直非常紧张。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。