国内新闻翻译

美官员称中国“入侵”印度边界,外交部:一派胡言


外交部网站5月21日消息,发言人赵立坚主持当天的例行记者会。

法新社记者:美国务院高级外交官威尔斯昨天称,中方“入侵”中印边界试图改变现状。你对此有何评论?

赵立坚:美国有关官员的说法是一派胡言。

中方对中印边界问题的立场是一贯的、明确的。中国边防部队坚决维护国家领土主权安全,坚决应对印方越线侵权活动,坚决维护中印边境地区的和平与稳定。中方敦促印方与中方相向而行,恪守两国领导人达成的重要共识,遵守双方已签署的协议协定,不要采取任何导致边境局势复杂化的单方面举动,维护两国边境地区安宁。

中印双方正通过外交渠道进行磋商,这同美国没有任何关系。