国内新闻翻译

美国一男子感染新冠病毒后暴瘦 一度拿不动手机


(观察者网讯)美国一壮汉确诊新冠肺炎后暴瘦,虚弱到拿不动手机。

据美国Buzzfeed网站19日报道,美国一位名叫麦克·舒尔茨的男子确诊了新冠肺炎,并在进行了为期六周的治疗后暴瘦,曾一度虚弱到拿不动手机。

麦克·舒尔茨,43岁,是一位来自旧金山的护士。他通常每周锻炼六到七次,体格强壮,没有其他基础健康问题。今年三月,确诊新冠肺炎后的他在波士顿医院进行了为期六周的治疗,体重暴瘦50磅(约45斤)。

 患病前的麦克·舒尔茨 图自社交媒体

上周,他在社交平台分享了自己患病前后的对比图(左:一个月前刚得病时,右:于康复病房拍摄),他表示连让自己从病床上爬起来拍照都很困难。

患病前后对比图 图自社交媒体

他本周二在接受采访时表示,在治疗后可以正常进食了,目前体重为140磅(约127斤),肺活量开始恢复。“我当时处于非常虚弱的状态,这是最令人崩溃的,手机太重拿不动,也不能打字,因为手抖得厉害”。他未曾设想这个病毒会如此严重,以为自己年轻力壮,病毒离自己很远,就像现在很多人都这样认为。

舒尔茨3月16日入住医院。两天前,他从旧金山来到波士顿,当时只是身体略微不适,并没有发烧。而就在前一周,他与男友两人曾共同前往迈阿密海滩参加冬季派对。该派对活动为期一周,吸引了数千人参加。 舒尔茨在社交平台发布了自己与朋友的合照,并表示自己度过了愉快的时光。

他表示当时虽知在疫情之下有感染风险,该地并没有实质性的限制和封锁,所以放松了警惕。随后,参加派对的人中至少有38人相继感染,3人死亡。到达波士顿之后,舒尔茨发烧高达103华氏度(约为39.4摄氏度),呼吸困难,肺部充满积液,于是他立即赶往医院进行治疗。

舒尔茨说,在康复过程中,他和男友因参加的那个派对而受到网友攻击,有人甚至说他活该生病。对此,他表示负面的东西困扰着他,但因为也得到了很多积极的反馈,所以并没有那么让他烦恼。他以自己的亲身经历告诉大家不要抱有侥幸心理,病毒会感染任何人,与年龄大小无关。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。