国内新闻翻译

特朗普,这是你的勋章


【观察者网 文/徐蕾、视频/张逸清】美国新冠确诊数已超过155万,总统特朗普口中的“荣誉勋章(badge of honor)”戴得结结实实:“当我们有很多病例时,我并不认为这是一件坏事……这意味着我们的检测更好……我认为这是一种荣誉勋章,真的,这是一种荣誉勋章。”

从1月20日,美国公布首例新冠病例,到5月21日破155万,4个月,美国病例伴随着自家总统一系列吹牛、甩锅,以及神棍似的伪科学操作,急剧攀升。