国内新闻翻译

一周百万人口死亡数全球最高,瑞典“群体免疫”政策引质疑


【文/观察者网 郭涵】瑞典特立独行的“群体免疫”抗疫模式,在避免更多死亡这一“考题”上交出“难看”答卷:过去一周,该国每百万人口中平均每天有6.08人死于新冠肺炎,为全世界最高。

近日一项调查显示,斯德哥尔摩截至4月底仅有7.3%人口获得病毒抗体,勉强达到实现“群体免疫”标准的十分之一,甚至不比西班牙等实施封城国家的水平高太多。目前,瑞典累计死亡人数已是三个北欧邻国之和的三倍。

面对质疑,防疫方案设计人泰格内尔不以为意,认为“事实证明抗疫政策可持续”。瑞典首相勒文也形容,抗疫是一场“马拉松”,官员们“十分有信心目前方案是长远可行的”。

瑞典过去一周每百万人口平均每天新冠肺炎死亡人数,一度达到全球最高 图源:Our World in Data

根据牛津大学数据库,5月13日至20日,人口约1000万的瑞典,每百万人中平均每天有6.08人死于新冠肺炎,为全球最高。其后依次是英国(5.57)、比利时(4.28)与美国(4.11)。

欧洲疾病控制与预防中心5月初曾提到,当其他欧洲国家两周来出现新增确诊下降时,瑞典与英国“未见明显变化”。英国也曾一度提出“群体免疫”的抗疫模式,后被迫放弃。

截至北京时间22日早上8点,瑞典累计确诊新冠肺炎32172例,死亡3871例,死亡率12%。以死亡数计,瑞典是邻国丹麦(561例)、挪威(235例)、芬兰(306例)之和的三倍。21日当天,瑞典每百万人中有8.71人死于新冠肺炎,是芬兰(0.54)、挪威(0.52)之和的八倍。

按每百万人死亡总数,瑞典低于英法意等国,不过新增曲线并未出现放缓迹象

瑞典自3月份开始实行基于“群体免疫”的抗疫政策,基本维持国内社会经济活动,不采取封城与强制社交隔离措施。政府呼吁民众保持社交距离,但未要求在养老院或公共场合戴口罩。

这些防疫政策的效果如何?瑞典公共卫生局一项抽样调查显示,截至四月底,首都斯德哥尔摩1118人中,仅7.3%的受访者被发现存在新冠病毒抗体。

按照“群体免疫”策略的设想,全社会需要70%到90%的人口发展出对病毒免疫,从而阻绝易感人群被感染的机会。这意味着瑞典防疫政策推行一个多月后,免疫率仅相当于前述标准的十分之一。

瑞典马尔默的居民在街头购物 图自:瑞典TT通讯社

西班牙《马卡报》近日形容“瑞典模式已经失败”:确诊数高于邻国,经济损失也没降低。挪威国家流行病专家佛尔兰(Frodo Forland)评价,“瑞典正与全世界对着干”。瑞典病毒学家埃因霍恩抱怨,政府忽略了疫情通过无症状患者传播。

CNN标题:瑞典距离“群体免疫”依然差了十万八千里

不过按照瑞典抗疫政策设计人、首席流行病学专家安德斯·泰格内尔(Anders Tegnell)说法,瑞典的目标也并非实现“群体免疫”,而是寄希望于尽可能提高人口的免疫力,以“平稳度过”第二波疫情。

斯德哥尔摩的确诊人数超过全国三分之一。美国有线电视新闻网(CNN)报道,泰格内尔认为当地7.3%的免疫率数字“仅略低于预测,可能只低了1到2个百分点。”值得一提,他4月24日曾在英国广播公司节目中称,政府当时认为斯德哥尔摩“已经有15%到20%的人口实现免疫”。

瑞典首席流行病学专家泰格内尔

瑞典7.3%的免疫数据也没有比实施封城的国家高出太多。西班牙政府5月14日统计,该国约5%的人口已发展出对新冠病毒的抗体。有美国专家本月初预测,估计全美5%到15%的人口已经感染,但要实现“群体免疫”,“还有很长的路要走”,可能需要一年半到两年时间。

目前,欧盟已开始规划成员国自夏季分批重启。而瑞典政府仍建议7月15日之前都应避免非必须的出行。当其他国家重启时,瑞典限制访问养老院、举办体育竞赛等安排可能依然无法取消。

瑞典首相勒文形容,抗疫是一场“马拉松”,政府官员“十分有信心目前的方案长远来说可行”。法新社20日报道,泰格内尔表示,尽管面对批评,但“事实证明瑞典的抗疫政策是可持续的”。

瑞典民事应急局5月7日到10日的一项民调显示,77%的受访者对卫生局的抗疫策略“高度充满信心”,较3月份上升了12%。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。