国内新闻翻译

特朗普称将退出《开放天空条约》,甩锅俄罗斯


(观察者网讯)任性的美国总统特朗普频频“退群”,这次想退出《开放天空条约》又在打什么小算盘?

据路透社21日报道,美国于本周四表示,将退出由美国、俄罗斯、乌克兰等34个成员国组成的《开放天空条约》,这是特朗普政府再次提出退出“国际群”。

《开放天空条约》条约于2002年正式生效,条约规定,签约国间可进行非武装形式的空中侦察,以检查其执行国际武器控制条约的情况。作为多方军控条约,该条约是欧洲和美国安全的重要保障。

特朗普接受记者采访 图自视频截图

美国政府甩锅俄罗斯屡次违约,例如俄罗斯曾在格鲁吉亚和俄方飞地加里宁格勒限制美方飞行;此外,美方还指出,俄罗斯一直利用该条约侦察美方关键基础设施。美方高级官员称美国将在六个月后正式退出该条约。特朗普则表示,俄罗斯仍有遵守条约的可能;并告诉记者,他认为美俄关系很好,但是如果他们不履约,美国将退出该条约。

美国退出《开放天空条约》 图自视频截图

俄罗斯外交部副部长亚历山大·格鲁什科表示,俄罗斯并未违约,不存在美方所谓的违反条例行为。俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃也表示,莫斯科方面暂未收到美国关于退出《开放天空条约》的正式通告以及详细说明。她在接受俄罗斯国家电视台“24频道”采访时说:“我们并没有收到美方的正式通知或说明。这是国际条约,有其履行的模式,签约各方有固定的义务。因此,美方公开发表的言论并不足以让我们对美国的意图得出结论”。

北约组织和乌克兰等国已敦促美方不要退出,因为该条约的存在有利于增强各国的相互信任以预防突发性军事袭击;美国军备控制协会执行主任达里尔•金博尔认为特朗普退出该条约的决定是“过早且不负责任的”。

有关专家担心,美国撤出该条约的行为会导致俄罗斯的退出,这将使得其他成员不能对俄罗斯进行监察,在俄罗斯支持的所谓“分裂主义分子”控制了乌克兰和格鲁吉亚部分地区的情况下,对欧洲安全构成了威胁。

美方这一决定让人怀疑美方是否会寻求延长美俄签署的即将于2021年2月过期的《新削减战略武器条约》。虽然特朗普一再呼吁中国的加入,并就控制军备进行谈判以取代该条约,但中国一再拒绝了特朗普的提议。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。