国内新闻翻译

数千加拿大多伦多市民违规在公园扎堆,市长来了也不戴口罩


(观察者网讯)

随着欧美逐步“解封”和夏天的到来,各国民众都不顾疫情外出度假。而在解封后的首个周末,加拿大安大略省省会多伦多市就有数千人在公园扎堆闲逛,该市市长也被拍到与民众不戴口罩近距离交谈。

23日,多伦多市迎来第一阶段解封后的首个周末,野餐区、篮球场以及850多个公园被定义为“低风险”场所重开。社交媒体上的照片显示,数千市民周六违反社交距离规定涌入圣三一贝尔伍德公园,大部分人未戴口罩。

加拿大“环球新闻网”(GlobalNews.ca)5月24日消息,当地时间周六晚间,多伦多市政府发布声明,谴责这数千人无视保持社交距离的规定在公园聚集。政府官员称,这些聚集者可能会导致新冠病毒感染病例激增。

多伦多圣三一贝尔伍德公园的人群 图片来源:@TORONTO推特截图

“一开始我还以为这是一场摇滚音乐会。”安大略省省长道格·福特周日上午在电视讲话中说道:“我惊呆了。我的朋友们,我非常理解这是美好的一天,每个人都想出去享受时光。我们开放公园就是为了人们能享受好天气,但就我目前看到的照片来看,我们现在还不应该开放公园。”

多伦多市首席医疗官艾琳·德·维拉指出,该市仅上周五就报告了258例新增确诊病例。她指责公园游客的行为“自私而危险”。多伦多市政府的声明中也表示:“我市已有700多人死于新冠病毒,像今天这样在圣三一贝尔伍德公园的公众集会,可能会让过去10周内市民们抗击疫情的努力毁于一旦。”

公园集会的照片也在社交媒体上引发了愤怒。有网民在推特上表示:“欢迎迎来第二波疫情暴发”。多伦多当地的出租车公司Beck Taxi也称:“如果你无视社交距离准则,在圣三一贝尔伍德公园玩了一天,请你别联系我们打车回家。”

多伦多市市长庄德利(John Tory)也发推表示:“他们将自己的健康置于危险之中,冒着把病毒传染给他人的风险(去公园玩),我们正努力避免(抗疫成果)倒退,而他们可能会导致这一结果。”

多伦多市市长托利被拍到没戴好口罩,就在公园与民众近距离交谈 图片来源:社交媒体视频截图

不过,庄德利本人也遭到了网民的批评,周六他在与公园中的聚集者谈论安全措施时,自己都没有遵守社交距离准则,也没有戴上口罩。托利在周日晚间道歉称,要树立一个更好的榜样:“我去了圣三一贝尔伍德公园,想搞清楚那里发生了什么事。我很想保持适当的社交距离,但在那儿很难做到这事。”他还表示,将考虑关闭任何容易引起大规模集会的地点。

周日该公园中出现了执法人员,多伦多市的警察局长也前往当地与居民们交谈。他还表示,警方已对在公共场合饮酒和在公园中随地小便的人开出了罚单。多伦多市政府随后也发出公告,强调新冠病毒仍是个威胁,并规定在公园和广场上与非家庭成员距离不到两米是违法行为。违法者将被当场罚款1000加元(约合5100元人民币),根据法院规定,该罚款最高可达5000加元。

多伦多市公共卫生部门统计称,截至当地时间5月23日(周六)下午4时,该市累计确诊病例达10035例,死亡人数达759人。加拿大官方数据显示,截至24日,加拿大全国共有84699例累计确诊病例,死亡6424人。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。