国内新闻翻译

郑永年:美国这几年有个新策略,叫“以华制中”


(观察者网讯)据文汇网5月29日报道,全国人大会议28日高票通过订立《港区国安法》,但美国却在香港事务上指手画脚、歪曲中伤,试图挥舞制裁大棒,干涉中国内政。

郑永年指,美国的强硬派背后的逻辑是以“牺牲香港”来对付中国 图源:文汇报

新加坡国立大学东亚研究所所长郑永年教授29日在接受访问时表示,香港去年以来一直在闹,中央用法律的手段来稳定香港亦是必要之举。而美国方面,尤其是强硬派,“对香港问题只是嘴上说的甜,实际上背后的逻辑是以‘牺牲台湾’、‘牺牲香港’来对付中国”。

郑永年指出,美国这几年有一个新的策略,他们叫做“以华制中”,“把中华民族分成两部分,把香港和台湾看成华,把大陆看成中,以华制中,如果一旦发生冲突,这对我们中华民族的伤害可能是永久的”。郑永年表示,但中国现在不是吴下阿蒙,粤港澳大湾区等政策实施的也很有效,我们要用信心来应对美国施加的困难和挑战。