国内新闻翻译

为防黑客攻击,韩国统一部升级内网


(观察者网讯)韩联社6月21日报道称,韩国统一部正在全面调整内网系统,以防范来自朝鲜等国内外的网络攻击。

报道称,近来针对韩国涉朝工作人员的网络攻击增多,手法花样翻新。去年,统一部特派记者团收到疑似朝鲜黑客发送的含恶意代码的电子邮件。

对此,韩国统一部本月初在政府电子采购平台进行的智能型威胁信息分析系统项目招标,项目旨在加固统一部应对高级持续性威胁(Advanced Persistent Threat)的反黑客系统。

韩统一部计划在六个月的项目期里斥资3.2亿韩元(约合人民币186.7万元),建立APT数据库,打造24小时实时探测分析网络攻击的能力。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。