国内新闻翻译

韩专家组:体重超标、有糖尿病等新冠患者,应优先住院治疗


(观察者网讯)韩联社6月21日报道称,在对韩国3060名新冠肺炎病例的分析显示,变更出院标准可以减少一半以上的住院天数。同时,一些高危病例则应优先住院治疗。

韩国国立中央医疗院新型传染病中央临床委员会当天召开记者会表示,在分析了韩国55家医院的新冠病例临床数据后,研究人员发现,安排50周岁以下、恶化为重症可能性低的成年新冠肺炎病人在家中或生活治疗中心接受治疗,可腾出最多59.3%的病床。

报道说,此举可提高医疗资源的分配效率,集中力量救治重症和病情紧急的患者。首尔大学医学院感染内科教授房知焕(音译)指出,如有可及时报告呼吸困难等症状恶化的监护人,低风险患者可在家中隔离治疗;若没有合适的监护人,可在生活治疗中心治疗。

而那些体质指数(BMI,观察者网注:这是衡量人体胖瘦程度以及是否健康的一个标准)在30以上、呼吸频率超过每分钟22次、有糖尿病等基础疾病或65岁以上等高危病例,则应优先住院治疗。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。