国内新闻翻译

弗洛伊德案又一名涉事前警察以75万美元被保释


(观察者网讯)缴纳75万美元保释金后,美国黑人弗洛伊德死亡案又一名涉事前警察获释出狱。

据美国哥伦比亚广播公司(CBS)20日报道,明尼苏达州亨内平县监狱记录显示,涉案前警察亚历山大·金(Alexander Kueng)缴纳了75万美元的保释金,于当地时间19日晚7点27分被保释。其律师托马斯·普伦基特已证实了这一消息,但目前没有提供进一步的声明。

亚历山大·金

此前,涉弗洛伊德案的四名警察全部被解雇。对弗洛伊德实施“颈部约束”的德里克·肖万(Derek Chauvin)被指控二级谋杀和二级过失杀人罪,他于8日参加了首场法律听证会,其无条件保释金被定为125万美元,有条件保释则需100万美元。

而包括金在内的剩余3名警察,被控协助和教唆二级谋杀罪及协助和教唆二级过失杀人罪。除了本次被保释的金以外,前警察托马斯·莱恩(Thomas Lane)同样在缴纳75万美元保释金后,于10日被释放。目前,还有一名叫陶·邵(Tou Thao,音译)的前警察和肖万仍在狱中。

对于这4名前警察的命运,明尼苏达州总检察长艾利森本月3日在接受采访时认为,审理这起案件“并非易事”,要将这些人定罪将“非常困难”。“历史证明,这里(审判)存在着明显的挑战”。若被定罪,这4名前警察将面临最高40年的监禁。

预计这4人将于29日再次上庭。

上月25日,明尼阿波利斯警察肖万在逮捕非裔男子弗洛伊德的过程中,长时间压迫其颈部,致人死亡。随后,美国多地爆发反种族歧视游行。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。