国内新闻翻译

韩国拟要求23处明治工业遗址从《世界遗产名录》除名


(观察者网讯)韩联社6月22日报道称,韩国执政党共同民主党籍议员田溶冀21日表示,政府将在月内以文化体育观光部长官朴良雨的名义向联合国教科文组织(UNESCO)发送信函,要求日本军舰岛等23处明治工业革命遗址从《世界遗产名录》中除名。

田溶冀表示,朴良雨和文化财厅厅长郑在淑18日在向共同民主党议员报告工作时做出上述表述。据悉,韩国文化财厅也计划于23日向日本产业遗产信息中心派员核实该中心歪曲强征劳工历史的情况。

韩文体部发布新闻稿解释称,韩方尚未正式宣布要求除名,但正与外交部等有关部门多方研究应对方案,敦促日本遵守在宣传明治工业革命遗址时充分告知强征韩籍劳工历史的承诺。

报道说,日本在引发争议的申遗过程中承认部分遗址有过违背韩国等国劳工本人意志的残酷的强制劳役,并许诺设立信息中心纪念遇难者。但日前对外开放的信息中心的展览内容以自卖自夸工业化成就为主,甚至展示否认强征劳工事实的证言和资料。