国内新闻翻译

外交部回应加拿大总理言论:加方所谓司法独立完全是双重标准


6月22日,外交部发言人赵立坚主持例行记者会。澎湃新闻记者提问,针对中方对康明凯、迈克尔提起公诉,加拿大总理特鲁多19日称,对此深感失望,很遗憾中方似乎不明白加政府无法干预司法系统。加方将继续向中方施压,要求其结束对这2名加公民的任意拘留。中方拘留他们的唯一原因是对加司法程序独立感到失望。此外,加拿大国内一些媒体认为中方起诉康明凯和迈克尔是对孟晚舟案的“报复”。中方对此有何评论?

赵立坚表示,加方近期有关错误言论清楚地表明,加方在所谓司法独立问题上奉行的完全是双重标准。

有关加拿大公民因涉嫌危害中国国家安全犯罪,被中国主管部门依法逮捕和起诉,根本不存在所谓任意拘留。中国司法部门依法独立办案,也会依法保障上述加拿大公民的合法权利。中方敦促加拿大有关领导人切实尊重法治精神,尊重中国司法主权,停止发表不负责任的言论。

孟晚舟事件同有关加拿大公民个案性质完全不同,任何不带偏见的人都很清楚。孟晚舟事件是一起严重的政治事件,美方的目的是为了打压中国高技术企业和华为公司,而加拿大则扮演了美方帮凶的角色。

我们强烈敦促加方及早纠正错误,立即释放梦孟晚舟让她平安回国。