国内新闻翻译

韩统一部:正研究如何对朝鲜炸毁联办追责


(观察者网讯)韩联社6月22日报道称,韩国统一部当天就朝鲜炸毁朝韩联络办公室的追责问题表示,正在探讨所有的方法,但考虑到韩朝关系的特殊性,制定应对方案并非易事。

韩统一部发言人吕尚基当天在例行记者会上强调,韩朝若是普通的国与国关系,那么会相对容易些,但韩朝是互相谋求统一的特殊关系,而且处于分裂状态。在采取法律措施方面,与其他保持正常外交关系的国家有很多不同的情况,我们正在综合研究这些特殊情况和相关事例,探讨可行的方法。

6月16日,朝中社表示,朝鲜当天彻底炸毁了朝韩共同联络办公室。 同日,韩国统一部次官徐虎就此发表声明表示,朝方应对此负起应尽的责任。

另外,朝中社22日称,朝鲜历来最大规模的对韩传单散发行动的筹备工作进入收尾阶段。朝鲜中央各级出版印刷单位印刷了1200万张各种传单,各地方的印刷厂也正在加紧准备补印数百万张传单。3000多个气球等可散发传单的器材准备到位。

对此,韩统一部再次敦促朝鲜立即停止无益于韩朝关系发展的行为。