国内新闻翻译

世卫组织:多个大国病例暴增,巴西情况令人担忧


(观察者网讯)当地时间6月23日,路透社报道称,世界卫生组织表示,多个大型国家的新冠肺炎确诊病例同时大幅飙升,并指出拉丁美洲尤其是巴西的疫情最为令人担忧。

世卫组织总干事谭德塞周一(22日)说,上周日全球新增病例超过18.3万例,这是自去年12月暴发新冠疫情以来的单日最高数据。

谭德塞还强调,相较于疫情本身,全球缺乏领导力和团结抗击病毒是更大的威胁,他指政治化使疫情进一步恶化。

报道截图,下同

世卫组织卫生紧急项目执行主任瑞安在一次吹风会上指出,智利、阿根廷、哥伦比亚、巴拿马、玻利维亚和危地马拉的病例都出现暴增,病例数已破百万的巴西在24小时内更录得了5.4万例新病例。

他认为,由于同一时间全球许多人口稠密的国家都有报告病例,确诊人数肯定增加。“部分增加可能归因于测试的增加……当然,像印度这样的国家也在进行更多的测试。但我们不认为这可解释为一个病毒检测现象。”

瑞安说,巴西的人均检测水平相对低,但其检测的阳性率总体上依然偏高,“从这个角度来看,我们可以说这种趋势所反映的不是大量检测的结果,而是可能低估了其实际的确诊数量。”

根据路透社的统计,截至周一,全球累计冠病确诊病例已超过900万例,多个疫情大国都有报告新增病例。

另据“法国24小时”(France24)网站援引巴西卫生部22日消息,在过去24小时里,巴西新增21432例新增例病例,累计确诊1106470例,新增654例死亡病例,累计死亡51271例。而在过去一个月,巴西的单日死亡病例平均都超过1000例。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。