国内新闻翻译

韩国统一部:对朝方重装边境扩音器表遗憾


(观察者网讯)据韩联社6月23日报道,韩国统一部23日就朝鲜声称将空飘反韩传单并在非军事区重装对韩喊话扩音器一事表示,韩方对这些将违背《四二七板门店宣言》的行为深表遗憾。

韩国统一部人士当天表示,韩朝双方应当立刻停止毫无意义的敌对行为,加强交流与沟通,共同为促进朝鲜半岛和平而努力。根据韩朝于2018年签署的《四二七板门店宣言》,双方从同年5月1日起在军事分界线一带停止扩音器喊话、散布传单等一切敌对行为。该人士称,若朝方重启扩音器喊话则有违《板门店宣言》有关内容,韩国政府对此表示遗憾。

该人士就“朝方重装扩音器但不启用时是否会构成问题”的提问表示,尚未实施的行为虽不违背《板门店宣言》,但考虑到扩音器的用途,这种行为并不可取。

自本月初以来,朝鲜方面多次批评“脱北者”从韩国往朝鲜方向散布反朝传单的行为以及韩方对此事的应对处理,并以此为由在6月16日下午炸毁了位于朝鲜开城工业区的朝韩联络办公室大楼。

朝中社22日称,朝鲜历来最大规模的对韩传单散发行动的筹备工作进入收尾阶段。朝鲜中央各级出版印刷单位印刷了1200万张各种传单,各地方的印刷厂也正在加紧准备补印数百万张传单。3000多个气球等可散发传单的器材准备到位。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。