国内新闻翻译

联合国对伊朗的武器禁运将到期,蓬佩奥:绝不让伊朗“得逞”


(观察者网讯)联合国安理会准备就美国关于伊朗武器禁运的提议展开首轮会谈时,美国国务卿蓬佩奥“先发制人”威胁称,美国绝对不会让伊朗得逞。

6月23日,蓬佩奥在推特上表示,“如果联合国对伊朗的武器禁运10月到期,伊朗届时将能购买新战斗机,比如俄罗斯的苏-30和中国的歼-10新型战斗机。有了这些极具杀伤力的战斗机,欧洲与亚洲可能将成为伊朗的目标。美国绝不会让这种事情发生。”

当天,路透社报道称,联合国安理会将定于24日举行第一轮会谈,讨论美国提交的无限期延长对伊朗武器禁运的提议。前两天,美国已经向联合国安理会的15个成员国分发其关于伊朗武器禁运的决议草案。

美国的决议草案将禁止伊朗出售、供应或转运武器或相关物资,并禁止其他国家向伊朗出售、供应或转运武器或相关物资,除非得到联合国安理会的批准。但报道称,这项决议需要得到9票赞成,且需要美国、中国、俄罗斯、英国和法国不得否决才能通过。

报道截图

2015年,联合国安全理事会通过第2231号决议,限期对伊朗实施武器禁运。这项决议定于今年10月结束。然而,长期以来,美国一直不赞同解除对伊朗的武器禁运,并频频出手欲达成无限期对伊朗武器禁运的目的。

今年5月,俄罗斯外交部长拉夫罗夫曾致信联合国秘书长称,伊朗的武器禁运的联合国决议是有期限的,没有规定在2020年10月18日以后继续限制向伊朗供应武器,也没有任何法律或其他理由对此重新考虑。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。