国内新闻翻译

赵立坚:敦促日方认真汲取历史教训,诚实履行“专守防卫”承诺


(观察者网讯)据日本共同社报道称,6月24日傍晚,日本政府在首相官邸举行国家安全保障会议(NSC)四大臣会议,正式决定着手修改现行国家安全保障战略,并就停止“陆基宙斯盾系统”部署计划后,对是否允许拥有攻击敌方弹道导弹发射基地能力方向的替代方案进行了探讨。

拥有对敌基地攻击能力的替代方案是日本首相安倍晋三的一贯主张,日本自民党内很多人也对此持积极意见。安倍晋三在接受自民党将于近期设立的导弹防御相关讨论小组的建议后,考虑最快9月提出新遏制政策的方向并付诸实行。

报道认为,今后如果迈出拥有对敌基地攻击能力这一步,作为日本防卫政策根本的“专守防卫”原则有可能变得名存实亡。而遏制政策的讨论,还包括加强应对开发新型导弹的朝鲜。

对此,在6月24日中国外交部举行的例行记者会上,外交部发言人赵立坚回应称,由于历史原因,日本的军事安全动向一直备受国际社会和亚洲邻国关注。日本一些人长期渲染炒作所谓外部威胁,借此谋求自我松绑,搞军事安全政策突破。司马昭之心路人皆知。我们敦促日方认真汲取历史教训,诚实履行“专守防卫”承诺,以实际行动继续走和平发展道路。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。