国内新闻翻译

美国疾控中心主任:新冠病毒感染人数或是当前10倍,至少2300万


(观察者网讯)当前,美国新冠肺炎确诊病例数全球“一骑绝尘”,但美国疾控中心主任罗伯特·雷德菲尔德25日估计,该国感染新冠病毒的实际人数可能是当前确诊人数的10倍。《华盛顿邮报》指出,按照雷德菲尔的预估,美国至少有2300万人感染了新冠病毒。

据《国会山报》报道,25日的简报会上,雷德菲尔德向记者透露,对从美国各地抽取的血液样本的调查表明,数百万美国人可能在不知情或仅出现轻微症状的情况下感染了新冠病毒。

雷德菲尔德表示,疾控中心估计,美国每确诊一个病例,可能还有另外10人被感染。他说道,新冠病毒会引起许多无症状感染病例,“我们可能只发现了(新冠疫情)暴发的10%。”

同时,雷德菲尔德称,他们通过新冠病毒检测及献血、实验室检测等其他方法收集到血液样本,并对其进行血清学调查显示,约有5%至8%的美国人已经感染新冠病毒。他说道,“这次暴发仍未结束,这场大流行仍未结束。我们拥有的最强大的工具与武器就是,保持社会距离。”

雷德菲尔德 视频截图

此外,《华盛顿邮报》称,雷德菲尔德的估计基于对美国各地血液样本进行的新冠病毒抗体调查。他预计,美国仍有超90%的人暴露在感染病毒的风险之中,且他们目前观察到的感染人群平均年龄正在下降。

美国疾控中心还指出,患有慢性肾脏疾病、心脏病、2型糖尿病、肥胖症等严重疾病的人感染风险更高。报道称,估计有60%的美国成年人患有至少一种慢性病,其中约40%的美国成年人患有肥胖症。

近来,美国多州新冠肺炎疫情出现反弹,且美国单日新增确诊病例不断刷新记录。继美国24日单日新增确诊3.8万例创下新高后,26日,这一数字又飙升至4.5万例。据约翰斯·霍普金斯大学疫情数据,截至北京时间6月26日6时,美国新冠肺炎累计确诊病例2416727例,累计死亡病例122550例。

在疫情形势愈发严峻之际,雷德菲尔德甚至在23日表示,“尽管我们已经尽了最大努力应对新冠病毒,但现实是,它令这个国家屈服。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。