国内新闻翻译

美国14亿美元抗疫救济金发给了死人


(观察者网讯)为加速提振疫情中的美国经济,美国政府2.6万亿美元的“撒钱计划”也在加速进行。然而,美国政府为了快,却忽略一环必要的审查程序,将近14亿美元(约合人民币99亿元)巨额救济金发给了死者。

6月25日,美国政府问责署(GAO)发布最新报告显示,为应对新冠疫情对国家公共卫生与经济造成的威胁,截至今年6月,美国已颁布4项救济法,包括3月通过的《冠状病毒援助、救济与经济安全法》(CARES)。这些法律要求美国政府拨款2.6万亿美元。

当前,美国国税局已向美国民众分发超1.6亿笔款项,计2693亿美元。然而,美国政府问责署指出,截至今年4月30日,美国国税局将近14亿美元的抗疫救济金发给了死者。对此,美国政府问责署发现,美国国税局在分发救济金时,并未查阅核对美国社会保障局的死亡记录。

美国全国广播公司(NPR)也指出,美国国税局早在2013年就已制定使用死亡记录的程序,以防止向死者支付不当款项。但在初期“繁忙”阶段,该机构却绕过了这一程序,没有查验死亡记录,也没有与监督其工作的美国财政部进行明确沟通。

NPR:近14亿美元抗疫救济金发给了死人

一个由美国两党议员组成的小组在一封信中表示,虽然快速分发救济金很重要,“但这些支付给死者的不当款项构成了政府巨大浪费”。

美国财政部此前表示,收到发送给死者的救济金的人,应该把钱退还给政府。当前,美国国税局在其网站上发布了如何退还死者救济金的相关指示。

早在今年4月,美国政府分发给死者的不当款项已经多次出现。当时,美国共和党众议员托马斯·马西爆料称,其已在2018年过世的父亲收到了政府发的1200美元刺激支票

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。