国内新闻翻译

巴西总统自称可能曾感染新冠病毒,或将再次接受检测


(观察者网讯)据路透社26日报道,巴西总统雅伊尔·博索纳罗(Jair Bolsonaro)当地时间25日表示,自己可能已经感染过新冠病毒。虽然此前的多次病毒检测结果均为阴性,但自己可能将再度接受新冠病毒检测。

彭博社也报道称,博索纳罗在当天的脸书直播中向外界透露了这一消息,并表示“我可以做个检测,看看体内是否已经有了抗体”。

路透社报道截图

事实上,自新冠肺炎疫情在全球大流行以来,博索纳罗始终都在“确诊的边缘来回游走”,媒体多次报道其接受病毒检测和疑似感染病毒的新闻。

早在今年3月上旬,巴西媒体《圣保罗页报》曾报道,博索纳罗身边负责媒体事务的新闻秘书新冠病毒检测呈阳性

当时,这位新闻秘书曾陪同博索纳罗一起前往美国佛罗里达州会见了美国总统特朗普,他还在社交媒体上晒出了和特朗普、彭斯等人的亲密合影,引发外界对特朗普和博索纳罗可能确诊感染的猜测。

随后,博索纳罗接受了新冠病毒检测,当时包括巴西本地媒体在内的多家外媒曾一度报道其检测结果为阳性,但博索纳罗本人分别于3月13日、18日两度在推特发文,称自己两次新冠病毒检测均呈阴性。

据路透社报道,虽然自称两次检测结果都是阴性,但博索纳罗却向法院申诉,要求医院方面不得公布检测结果,这一举动让外界对他是否确实感染了新冠病毒提出了质疑。

值得注意的是,在博索纳罗的领导下,巴西国内的抗疫工作非常糟糕。作为国家领导人,他经常带头违反防疫规定,还多次参加集会活动。

4月19日,博索纳罗就现身首都巴西利亚的陆军总部前,参与其支持者举行的抗议集会。集会上不仅人员密集,而且博索纳罗还不戴口罩,频频咳嗽,将新冠肺炎称之为“小感冒”,甚至公开抨击各州为防疫而制定的封锁措施和隔离政策。

22日,巴西法院发布一项裁决称,如果博索纳罗不遵守佩戴口罩的规定,他将面临2000雷亚尔(约合2745元人民币)的罚款。

博索纳罗不时在演讲时咳嗽 图自推特

此外,被称为“巴西特朗普”的博索纳罗,在有关世卫组织的问题上也跟着特朗普政府“有样学样”,指责世卫组织是“党派政治组织”(partisan political organization),并扬言可能将“退出世卫组织”

目前,巴西仅次于美国,是新冠肺炎疫情第二严重的国家。据约翰斯·霍普金斯大学的实时统计数据显示,截至北京时间26日下午14时33分,巴西累计报告新冠肺炎确诊病例1228114例,累计报告新冠肺炎死亡病例54971例。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。