国内新闻翻译

日本经济再生相称不考虑再次发布紧急事态宣言


(观察者网讯)共同社6月28日报道称,日本经济再生担当相西村康稔当天在记者会上,就近期新冠感染人数以东京为主增加并向首都圈3县扩散一事强调称,目前不考虑再次发布紧急事态宣言。

他认为,目前确诊病例的增速增速与发布宣言的4月比是非常慢的。

西村指出,将在致力于运用数据分析感染情况的基础上,慎重调查是否存在未发现的集体感染病例。他还表示,出现感染者的地区集中在首都圈,“未见全国性扩散”。

对于宣言发布期间相继出现的“扒金库店(Pachinko,弹珠机房)”不响应新冠特别措施法停业要求的情况,西村再次提及有可能出台惩罚措施,认为此举将涉及限制私权,必须作出谨慎判断,并称“(在这些店里)实际上疫情是否蔓延,将分析立法事实”。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。