国内新闻翻译

美国“买断”瑞德西韦,世卫组织展开调查


(观察者网讯)尽管仍未能充分证明疗效,瑞德西韦这种药物依然被不少新冠患者视作“救命稻草”。然而确诊病例累计突破268万例的美国政府,此时却抢先下手,几乎买断全球市面上所有的瑞德西韦。这引起了世卫组织的注意。

据美国有线电视新闻网(CNN)当地时间7月1日报道称,美国几乎买断了瑞德西韦未来三个月内全部的供应,世界卫生组织在获悉相关报道后已对此事展开核查。

CNN报道截图

6月29日,美国卫生与公共服务部曾宣布预订了50万次疗程的瑞德西韦,这占据了吉利德公司7月的全部产能,及8月和9月的90%产能。卫生与公共服务部部长亚历克斯·阿扎尔(Alex Azar)表示,特朗普达成了这项“了不起的协议”,确保了“美国人能获得治疗的药物”。

这一消息被媒体报道后,世卫组织于7月1日宣布对此事展开核查。世卫组织卫生紧急项目执行主任迈克尔·瑞恩(Michael Ryan)表示,他们正与同事和合作伙伴一同核实相关报道。

瑞恩强调,“世界上还有很多人感染了这一病毒(新冠病毒),我们希望确保每个人都能得到必要的救助措施……本组织和合作伙伴致力于让每一个生命得到公平的救助”。虽然特朗普早已宣布“断供”世卫组织,但世卫将会继续同美国合作,解决科学和公共卫生问题。

瑞恩表示,在核实真实情况之前,暂不会对此发表任何评论。由于其他一些国家已获得再生产许可和制造许可,世卫组织将先研究此事会带来怎样的影响。

美国卫生部宣布未来3个月预订50万次疗程的瑞德西韦,来源:美国卫生部主页

吉利德公司已经正式公布瑞德西韦的售价:在美国对购买私人保险的患者,每瓶药520美元,一个疗程费用为3120美元(约合22088元)。在其他发达国家费用低一些,为每瓶390美元,即一个疗程约2340美元(约合16566元)。英国广播公司(BBC)报道称,欧盟可能将于本周批准使用瑞德西韦。

吉利德已与印度、埃及、巴基斯坦等国的5家仿制药制造商达成协议,允许他们为127个发展中国家生产瑞德西韦。BBC的报道指出,这些协议也处在初期阶段,不过还有一种强制许可机制,允许各国在极端情况下无视知识产权自行生产仿制药。BBC认为,未来3个月很多国家都将面临无瑞德西韦可用的局面

尽管仍有待进一步调查,但此事已经引起了多个国家的不满。英国商务部长纳齐姆·扎哈维(Nadhim Zahawi)表示,政府和公司应该合作寻求治疗新冠肺炎的方法,这种“竞争”行为最终只会破坏所有战略。加拿大总理特鲁多也表态称,为保护国民生命,在获取药物问题上进行合作“符合两国利益”。

牛津大学专家彼得·霍尔比(Peter Horby)认为,这次事件引出了两个尤为重要的问题,即药物的公平价格和公平获取,这还可能对未来的疫苗生产也造成影响,需要建立一个更有力的框架。但他也指出,考虑到吉利德是一家美国公司,这场交易倒也在意料之中。

目前,美国正面临疫情的反弹,单日新增病例数不断创下新高,顶级传染病专家福奇甚至警告称,“如果未来美国单日新增超过10万例,我也不会惊讶”。

根据约翰斯·霍普金斯大学的统计数据,截止至北京时间7月2日12时33分(美国东部时间7月2日0时33分),美国累计确诊病例达2686258例,累计死亡128062例。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。