国内新闻翻译

加拿大总理特鲁多遭调查,涉嫌以公职身份谋私


(观察者网讯)掺和中印问题,又强硬拒绝释放孟晚舟的加拿大总理特鲁多,如今陷入了新的舆论风波,而这一次的焦点则是特鲁多本人。

据加拿大广播公司(CBC)当地时间7月3日报道称,特鲁多被指控涉嫌利用公职身份谋私,加拿大利益冲突与道德规范专员马里奥·迪翁已就此事展开调查。

特鲁多政府上个月委托一家名为“我们”(WE)的慈善机构管理一项9亿加元(约46.9亿元)的学生资助项目,旨在帮助学生支付秋季的高等教育费用。学生可通过参与志愿者工作来获得补助,根据参与程度,至多可获得5000加元(约26082元)的资助金。

但该慈善机构被曝与特鲁多关系密切,特鲁多的妻子索菲·格里高·特鲁多在该机构网站上主持一项博客节目,他们夫妻二人及特鲁多的母亲也经常参加该机构的活动。外界怀疑,这家慈善机构可能是凭借他们的关系才得到了项目合同。

加拿大广播公司报道截图

报道称,加拿大保守党要求对此事展开调查,保守党议员迈克尔·巴雷特和新民主党议员查理·安格斯分别给道德专员迪翁写信,要求迪翁调查特鲁多和该合同相关的行为。

“我们”慈善机构在给CBC的一份声明中称,出席活动的特鲁多家族成员没有出场费或酬金,特鲁多妻子在志愿活动中的旅费均得到了报销。但加拿大政府和该机构经过商议后,双方最终于3日宣布中止合作。

迪翁在回信中表示,他将根据《利益冲突法》中“禁止公职人员做出有利于自己或他人私人利益的决定”这一条款展开调查。特鲁多的行动可能还涉及“给予他人优惠待遇”和“未能回避利益冲突”的条文。

涉事的学生资助项目自上个月公布后就饱受争议。除了该机构与特鲁多过于紧密的关系外,项目的管理方式以及为学生志愿者支付报酬的想法,也都遭到了加拿大志愿者组织的反对。特鲁多辩解称,这家机构是加拿大唯一拥有全国性网络的慈善机构,有能力开展该项目,但他的说法又引起了其他慈善机构的质疑。

CBC称,在该项目中,“我们”慈善机构只得到1950万加元(约7824.6万元)的资金用以支付其成本,而其中500万加元(约2608.2万元)本应捐给其他合作组织。

保守党领袖安德鲁·希尔表示,如果特鲁多认为他的选择是正确,就应该拿出证据来支持自己的决定。他在参加CBC的节目时称,“目前无法解释为什么这家与特鲁多关系如此密切的机构,成为了项目唯一的选择。”

加拿大总理办公室就此事回应称,会与道德专员合作,并回答他可能提出的任何问题。

这并非特鲁多第一次接受类似调查。2017年他曾前往富豪阿迦汗的私人岛屿度假,2019年又试图在SNC-兰万灵公司案件中干预司法,均遭到道德专员调查,且两次都被认定违背《利益冲突法》,但由于道德专员并无实施制裁的权力,特鲁多本人没有受到处罚。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。