国内新闻翻译

俄官员指责大量美情报人员参与贩毒,还吃高额回扣


当地时间7月4日,俄罗斯总统阿富汗问题特别代表扎米尔·卡布洛夫在参加俄罗斯一档节目录制时表示,美国情报机构涉嫌参与毒品贩卖交易。

俄罗斯总统阿富汗问题特别代表 扎米尔·卡布洛夫:大量的美方情报人员参与毒品贩卖交易并从中谋取高额回扣,而美国却一直以此指责我们俄罗斯。他们的飞机不经任何检查就从阿富汗坎大哈省、巴格拉姆等地随意飞往任何目的地,比如德国、罗马尼亚等国,这就是他们的大买卖。

在卡布洛夫做出这一表态不久之前,美国媒体大肆炒作所谓俄情报部门“悬赏”阿富汗塔利班袭击驻阿富汗联军一事。对此,俄外交部6月27日表示有关报道纯属假消息。阿富汗塔利班组织也发表声明否认这一报道。俄罗斯驻美国大使馆也表示,《纽约时报》的有关报道对俄方提出“毫无根据且匿名的指责”,已经给俄罗斯驻华盛顿和伦敦大使馆人员的生命安全带来直接威胁。