国内新闻翻译

歌手“侃爷”宣布竞选美国总统,马斯克:全力支持


【文/观察者网 王世纯】2020年是美国大选之年,但是新冠疫情、经济危机和种族矛盾带来的混乱局势让本次选情变得破朔迷离。此时一位民间“重磅人士”的突然宣布参选,则让今年11月的“美国总统大选秀”多了几分戏剧色彩。

当地时间7月4日,美国独立日当天,美国知名黑人说唱歌手“侃爷”坎耶·维斯特在推特上宣布要竞选美国总统。特斯拉CEO马斯克随后给他留言:“全力支持你!”

“侃爷”参加总统大选一事迅速引发美国民众讨论热潮,截止到7月4日晚间,“侃爷”竞选已经登上了推特热搜第一。有美国民众吐槽,如果“侃爷”当选的话,那坐拥近2亿粉丝的社交达人金·卡戴珊,就要变第一夫人了。

“侃爷”推特截图

据美国“国会山报”网站7月4日报道,美国独立日当天,美国知名饶舌歌手,服装设计师“侃爷”坎耶·维斯特在推特上宣布要竞选美国总统,他写道:“我们现在必须通过信任上帝、团结我们的愿景和建设我们的未来,从而实现美国承诺。我要竞选美国总统。”

“国会山报”还在报道中吐槽,我们距离一个有美国总统坎耶·维斯特和第一夫人金·卡戴珊的未来越来越近了。

而其他一些美国“网红”也看热闹不嫌事儿大,特斯拉CEO马斯克在“侃爷”发推以后给他留言:“全力支持你!”


坎耶·维斯特,国内绰号“侃爷”,于1977年6月8日出生于美国乔治亚州亚特兰大,妻子是争议颇多的金·卡戴珊,有四个孩子。“侃爷”是全美最具人气的美国说唱歌手、音乐制作人,也是一名颇具争议的服装设计师,推出的Yeezy(椰子)系列运动鞋备受全球年轻人追捧。

作为一名黑人流行乐手,维斯特经常发表支持特朗普总统的言论,这让他颇具争议。“侃爷”曾于2018年10月访问过椭圆形办公室,当时他戴着一顶红色的“让美国再次伟大”帽子,并在与特朗普合影时说“我爱这个家伙”。他在今年4月份表示,他将在今年秋天投票支持特朗普。

“侃爷”头戴“让美国再次伟大”帽子,和特朗普拥抱 视频截图

虽然每隔四年都会有各种名人为了作秀报名参加美国总统大选,不过像“侃爷”名气这么大的娱乐工作者参选还是很罕见的。“侃爷”参选一事还是引发了民众讨论的热潮,截止到报道发稿时间,这条参选总统的推文就获得了43万的赞与17.5万条评论。

在“侃爷”参选的推特底下,热评第一的“侃爷”粉丝把名字改成了“侃爷2020”,并且询问“今年就选?”。

在一份“你会投票侃爷、特朗普还是拜登”的投票中,“侃爷”以54.5%的得票率,民调碾压了特朗普和拜登。

还有热评表示,歌手泰勒·斯威夫特的粉丝数量是侃爷三倍,她要理性的多了,咱们选她算了。

同时,还有不少美国民众吐槽称,我们最担心的是,金·卡戴珊要当第一夫人了。值得一提,金·卡戴珊曾因“不雅视频外泄”、“玩额头注射血液”等事件,也被称之为一名充满争议的公众人物。

也有美国网民指出,“侃爷”宣布参选一事,印证了特朗普开创了一个潮流,这场政治真人秀将持续下去。也有人认为,“侃爷”作为特朗普的铁粉,出面宣布参选,是为了冲淡拜登的选民基础,从民主党手中抢得选票,加大特朗普连任的几率。

不过,国会山报表示,如果“侃爷”参选,他将作为独立候选人参与最后阶段的大选。美国共和党和民主党的全国代表大会将于下月召开,两党将在大会上正式宣布各自的候选人。

目前还不清楚维斯特是否真的计划参加今年的美国大选,也不清楚是“侃爷”否已经提交了任何申请竞选的官方文件。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。