国内新闻翻译

因拒载未戴口罩乘客,法国巴士司机遭群殴致脑死亡


(观察者网讯)“今日俄罗斯”6日报道,法国西南部巴约讷市(Bayonne)一名巴士司机因拒载未戴口罩的乘客而被围殴至脑死亡。警方事后已逮捕5人。

据当地警方透露,遇害司机为50多岁的蒙吉约(Philippe Monguillot)。当地时间5日晚上,他试图阻止一名未戴口罩的男子登车,并要求另外4名未戴口罩但已上车的乘客下车。该名男子据称还携带一条狗,且没有买票。

截图:《西南报》

为此,蒙吉约遭到这些乘客的殴打且头部重伤,送往医院时已经昏迷。医生次日宣布他脑死亡。

据法国《西南报》(Sud Ouest),警方事后已逮捕5名涉案人员。而蒙吉约的司机同事周一在当地举行了罢工抗议。巴约讷市邻近大西洋沿岸的度假胜地比亚里兹,罢工对当地交通运输服务造成了影响。

巴约讷市市长埃切加雷谴责打人事件“野蛮”,表示警方将继续调查案件。

截至当地时间7日下午2点,法国累计确诊新冠肺炎病例205597例,死亡29923例。从4月份开始,法国政府规定为防范疫情扩散,民众搭乘交通工具时必须强制佩戴口罩。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。