国内新闻翻译

日增4.5万例,巴西新冠肺炎确诊病例超过166万例


据巴西卫生部消息,当地时间7日,巴西新增45305例新冠肺炎确诊病例,累计确诊1668589例,新增死亡1254例,累计死亡66741例,共有超过97万名患者被治愈。同日,巴西总统博索纳罗告知媒体,其新冠病毒检测结果呈阳性。现年65岁的博索纳罗表示身体状况良好,未来几天将在总统府接受隔离。里约热内卢州当天宣布,将“隔离令”延至7月21日。截至目前,疫情最严重的圣保罗州累计确诊病例超过33万例,死亡病例超1.6万例。里约热内卢州和塞阿拉州累计确诊病例均超过12.4万例,帕拉州超过11.6万例。

圣保罗市从6日起允许酒吧和餐馆恢复营业,但却有80%的酒吧和59%的餐馆至今仍然关闭,主要原因是疫情下员工和客户缺乏安全感,预期客流量低迷和对破产的担忧。目前,由于大部分人居家办公,加上由于隔离使得外卖业务盛行,餐馆的客流量急剧减少。此外,重新营业将面临更少的客流量和更多的支出,却无法保证餐馆投资的回报。

里约热内卢州州长威策尔7日宣布,将目前实施的“隔离令”再次延至7月21日。在此期间,该州部分商业和工业领域的机构仍然只能在特定时间内营业。此外,电影院、剧院和学校仍然维持关闭状态。由于该州首府里约热内卢市拥有自行制定商业开放政策的权限,该市部分重新开业的健身房等场所则可保持现状。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。