国内新闻翻译

外交部:再次提醒公民暂勿前往巴基斯坦俾路支省


外交部领事司微信公众号“领事直通车”7月13日下午消息,自2017年5月起,外交部和中国驻卡拉奇总领馆已连续多次发布暂勿前往巴基斯坦俾路支省的安全提醒,最近一次有效期至2020年7月15日。根据当前安全形势,现发布新一期安全提醒,有效期至2021年1月15日,具体如下:

目前,巴基斯坦俾路支省安全形势仍然十分严峻,安全事件时有发生。外交部和中国驻卡拉奇总领馆提醒中国公民近期暂勿前往俾路支省,在信德、俾路支两省的中国公民和机构提高警惕,密切关注当地政府和中国驻巴使领馆发布的安全信息,加强防范和应急准备,外出时采取严密安保措施。如遇紧急情况,请及时报警并与中国驻巴使领馆联系。

鉴于上述地区的特殊情况,如中国公民在暂勿前往提醒发布后仍坚持前往,有可能导致当事人面临极高安全风险,并将严重影响其获得协助的实效,因协助产生的费用由个人承担。

当地报警电话:+928115

外交部全球领事保护与服务应急热线(24小时):

+86-10-12308

+86-10-59913991

中国驻卡拉奇总领馆领事保护与协助电话:

+92-3112311297

中国驻巴基斯坦大使馆领事保护与协助电话:

+92-3156060000

中国驻拉合尔总领馆领事保护与协助电话:

+92-3154130168