国内新闻翻译

在澳中国留学生遭“虚拟诈骗”:假装被绑架骗家人交“赎金”


【编译/观察者网 郭涵】澳大利亚警方近日透露,当地中国留学生正成为精心策划的电信诈骗目标。犯罪分子冒充中国警方或大使馆人员,胁迫受害人自拍视频,伪装成遭绑架的情况。有家长因此被骗取巨额赎金。

图自:澳大利亚新南威尔士警方

据美国有线电视新闻网(CNN)消息,澳大利亚新南威尔士州警方当地时间27日表示,今年以来已有8名留学生遭遇“虚拟绑架”电信诈骗,损失金额达320万澳元(约合1600万人民币)。

其中一位家长收到视频,宣称他在悉尼读书的女儿遭到“绑架”,被迫转账至少140万澳元(约合700万人民币)赎金。另一起案件中,有家长收到子女遭捆绑的视频,被迫转账1.4万美元。警方最终在一家酒店找到该名留学生,却发现她安然无恙。

新南威尔士警局局长贝内特(Darren Bennett)介绍,这类诈骗团伙通常先大范围“撒网”,靠呼叫中心随机拨打电话号码;待目标(往往是中国留学生)接听后,诈骗犯自称代表中国政府或中国驻澳大使馆,并哄骗受害人,称他们已在国内犯罪、面临引渡,需要交付一笔赎金才可以避免被捕。

除了要求受害人直接向海外账户转账外,诈骗犯还会胁迫他们假意自拍,伪装出自己遭到绑架的视频照片,然后发回国内,向其家人骗取赎金。为达到目的,诈骗犯会强迫受害人中断与家人朋友的联络,并租用酒店作为临时住所。如果受害人不合作,诈骗犯甚至威胁会起诉他们的国内家人。

警方声明称,诈骗犯通常会反复提出赎金要求,直到其家人选择报警。而受害人被警方找到时,往往是在酒店或自己家中,且安然无恙。出于羞愧或尴尬,他们事后不太愿意主动报警。

新南威尔士警局局长贝内特表示,这些诈骗电话针对中国留学生群体 视频截图

贝内特称,这些诈骗电话看似随机,但实则针对在澳华人中的留学生弱势群体。因为他们往往远离朋友与家人,对当地环境并不熟悉。

据澳大利亚官方数据,该国每年中国留学生数量通常在20万到21万人左右。今年的数字为16.5万人,不过受新冠疫情影响,实际人数可能更低。

莫纳什大学华裔犯罪学家Lennon Chang说,诈骗犯可以使用技术手段隐藏其号码地址,并“高仿”中国警方或大使馆的号码,以蒙骗受害人。而基于文化方面的原因,留学生对比发现这类“高仿”号码与警方或大使馆号码相符后,往往更容易听信其指令。新南威尔士警方透露,受害人当时真的认为他们受到了威胁。

Chang还提到,国际学生面对这种威胁十分脆弱,因为他们在这个国家得不到真正的支持。有国际留学生代表曾表示,新冠疫情下他们无法享受澳洲政府的补贴,需要靠打零工补贴学业。

除了新南威尔士以外,维多利亚、昆士兰等州也汇报了针对国际学生的诈骗案。且近期有上升的趋势。

贝内特称,过去10年来,“虚拟绑架”这类跨国、有组织的诈骗案数量已大幅增加。而过去几个月内,当地这类诈骗犯罪数量激增,几乎每个周末都会有一名受害者上当受骗。

2019年,全澳大利亚共汇报了1172起自称代表“中国政府”的诈骗案件,犯罪分子有多少次得手尚不清楚,但已造成超过200万澳元的损失(约合1000万人民币)。

2018年,澳大利亚联邦警方通报近1700起电信诈骗案,损失近120万澳元(约合600万人民币)。

新南威尔士警方表示,他们正就该问题与澳大利亚联邦政府及中国驻澳大使馆合作。但考虑到案件中使用的加密聊天软件、更改来电显示的技术以及离岸账户,警方往往很难深入调查。

因此,警方建议留学生一方面要了解此类犯罪的存在;另一方面,如果他们怀疑自己或所认识人当中发生这类事,应要尽早寻求帮助。本内特说:“总之任何情况下都不要交钱……直接报警,或是挂断电话。”

今年4月29日,中国驻澳大利亚大使馆曾发文提醒中国公民防范假冒驻澳使馆电信诈骗。文章称,如无法辨别电话真伪,建议挂断电话后拨打外交部全球领事保护与服务应急热线线+86-10-12308、+86-10-59913991或中国驻澳使领馆领保电话核实。驻澳使馆再次提醒,外交部12308热线无外拨功能。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。