国内新闻翻译

纪录刷新,韩国人口连续七个月减少


(观察者网 讯)

7月29日,韩联社援引韩国统计局当天发布的《5月份人口动向》指出,今年5月韩国人口减少1352人。自去年11月开始,韩国人口已连续七个月出现负增长,已刷新韩国人口连续负增长的记录。韩联社担心,今年很可能是该国历史上首次出现全年人口自然减少的年份。

韩国历年5月的出生(蓝线)、死亡(灰线)、结婚(橙线)、离婚(蓝灰线)数,以及出生减少率(右图) 图表来源:韩联社

一国人口自然增长与否取决于新生儿数和死亡数。从新生儿数量来看,韩国5月份的新生儿数量为2.3万,已创下自1981年开始统计以来历年5月份新生儿数的最低记录。

不仅如此,今年5月的新生儿数比去年同期减少了9.3%,这已经是韩国自2015年12月以来,连续54个月出现当年新生儿数少于去年同期的状况。即便前5个月综合来看,韩国新生儿减少率达到10.6%,依旧高于去年同期的7.4%。

死亡人数上,韩国今年5月死亡2.43万人,较去年同期减少397人,这是韩国人口死亡数8个月来首次出现减少的状况。但《首尔经济》解释称,其原因在于去年同期的死亡人数达到了新高,若除去去年,韩国今年5月的死亡人数为有统计以来的历年5月最高。

除去新生儿和死亡数,韩国今年5月的结婚数量(1.81万对)也创下历年5月的最低记录。统计局认为,这一方面是由于结婚的主力年龄层(30多岁)人口持续减少,另一方面也是受今年的新冠肺炎疫情影响,导致婚礼和结婚登记被推迟。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。