国内新闻翻译

是否回应中方关闭美驻成都总领馆,特朗普:要看会发生什么


(观察者网讯)美国挑起“中美互撤领事馆”争议后,特朗普22日曾放话威胁称,不排除关闭更多中国驻美外交机构。而如今面对记者,他又改口了。

据《华盛顿邮报》,特朗普当地时间30日早上在白宫外的草坪接受记者采访,被问到在中方对等回应、要求关闭美国驻成都总领事馆后,美方是否会进一步采取行动。

特朗普则两手一摊,表示否认:“不,我们会等等看将发生什么。这没关系,我们要看会发生什么。”

24日中方宣布关闭美国驻成都总领事馆后,美国国家安全委员会发言人约翰·阿尔约特代表白宫回应,在为美国关闭中国驻休斯敦总领事馆强行辩护之余,喊话中方“不要采取针锋相对的报复”。

7月28日,美国右翼媒体《华盛顿时报》又援引知情人士称,特朗普政府正打算“大幅削减”中国驻美外交官人数,其理由则是所谓的中美两国外交官数量“不对等”、以及污蔑中国外交人员从事“间谍活动”等。

中国外交部发言人汪文斌早已明确指出,单就中美驻对方国家使领馆的数量和外交领事人员的数量而言,美方远远多于中方。“美方声称美中关系不对等,这是美方的惯用借口,毫无道理”。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。