国内新闻翻译

特朗普最近“最喜欢的医生”,越扒越让人智熄


【文/观察者网 鞠峰】“没必要戴口罩!羟氯喹能治新冠!”最近,美国一名黑人医生宣扬特朗普“神药”羟氯喹“奇效”的视频获得了数千万的播放量,还得到了特朗普本人的转发。

然而,她可把特朗普“坑惨了”。

这名非裔医生在社交媒体上火起来之后,媒体们迅速起底她此前诸如“外星人的DNA可治病”、“某些妇科疾病是因为‘睡梦中与恶魔和女巫发生关系’”这类骇人言论,还顺便给她冠上“特朗普最爱的医生”的称呼,两个人一起被各大媒体以及政客群嘲……

截自观察者网视频

目前,那段视频已被推特、脸书等社交媒体下架。然而据“每日野兽”网报道,该视频周一(27日)一天,就在脸书上获得了数千万的播放。此外,视频经过特朗普和他大儿子的转发,也在推特上被播放超1400万次。

在28日的白宫疫情简报会上,美国有线电视新闻网(CNN)记者向特朗普发起连番追问,“你转发这条视频的想法是什么?”

特朗普解释道,我不知道她来自哪里,来自哪个国家……我认为她的说法很重要,但我对她这个人一无所知。


这位自称“用羟氯喹治好好几百个新冠病人”的医生到底有何背景?各路媒体很快就将她的各种历史“扒”了出来,发现她还真说过不少神棍似的言论。