国内新闻翻译

美媒:因特朗普反对,微软暂停收购TikTok美国业务谈判


【文/观察者网 张晨静】据《华尔街日报》1日独家报道,有知情人士称,由于总统特朗普在周五晚上明确反对由一家美国公司收购TikTok并继续在美运营的协议,目前微软已暂停收购TikTok美国业务的谈判。据称谈判并未因此终止,两家公司正努力弄清白宫的立场。

报道截图

报道称,7月31日,特朗普在“空军一号”上对记者明确表示,他反对由一家美国公司收购TikTok并继续在美运营的协议,这让微软和TikTok母公司字节跳动的收购谈判陷入僵局。

知情人士透露,总统的反对言论让这两家公司措手不及,在此之前微软已和字节跳动展开深入谈判,双方均认为或在下周一前达成一项框架协议。

一名知情人士称,特朗普的反对声明发出后,TikTok作出了更多让步,包括同意未来三年在美国增加多达1万个工作岗位等等,但目前尚不清楚这些举措能否让特朗普改变立场。这名知情人士还称,字节跳动创始人张一鸣已同意在收购交易中出售他的股权,此前其曾希望保留少数股权。

尽管目前双方谈判已暂停,但并未终止。知情人士称,一些参与谈判的高管希望特朗普改变主意,允许交易继续进行,因为交易就是按照他所要求的方式进行的。两家公司正努力弄清白宫的立场,以及其是否会单独采取行动迫使TikTok难以在美国运营。

另一名知情人士表示,过去几周白宫一直参与谈判,且从一开始就明确表示希望TikTok能被“美国人持有”。但在7月31日,特朗普又说,“关于TikTok,我们将会禁止他们在美国运营。我当然有这个权力,我可以通过发布行政命令禁止。”

而到了8月1日,白宫发言人在一份声明中还宣称,“特朗普政府对TikTok有非常严重的国家安全担忧,我们将继续评估未来的政策”。

《华尔街日报》报道指出,这些混乱的信号反映出白宫内部对应采取的行动方针存在分歧。据称美财政部长姆努钦和国务卿蓬佩奥支持这起收购。另有白宫官员称,白宫法律顾问帕特·西波隆(Pat Cipollone)和国安会副主任博明(Matthew Pottinger)也一直在努力促成这起收购交易。

特朗普此前一度宣称,最早将于当地时间8月1日颁布行政命令封禁TikTok。随后,TikTok美国区总经理凡妮莎·帕帕斯(Vanessa Pappas)在社交媒体上发布视频回应称,“我们不打算离开”,TikTok将在美国“长期发展下去”。同时她还否认TikTok与中国政府共享用户信息,称TikTok美国用户数据存储在美国,对员工访问进行严格控制。

对于美国政府拿“国家安全”打压TikTok一事,我外交部发言人汪文斌在7月30日曾回应称,美方在拿不出任何证据的情况下对中国企业做“有罪推定”并发出威胁,暴露了美方所谓维护公平、自由的虚伪性,违反了世贸组织开放、透明、非歧视原则,不利于美国民众和企业利益。

他呼吁美方一些人认真倾听国际社会的声音,为包括中国企业在内的各市场主体在美经营提供开放、公平、公正和非歧视的环境,停止将经贸问题政治化。这事关美国形象和信誉。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。