国内新闻翻译

美国民主党众议员确诊后怒斥共和党人:不戴口罩乱逛害了我们


【文/观察者网 赵挪亚】美国当地时间1日,来自亚利桑那州的民主党籍联邦众议员劳尔·格里亚尔瓦(Raul Grijalva)新冠病毒检测呈阳性。随后,他在一份声明中抨击共和党称:许多共和党人不戴口罩,却在国会大厦内乱逛,这种行为损害了他们同事、工作人员以及家人的利益。

根据路透社的统计,目前已有至少14名美国联邦议员确诊新冠,其中7人为共和党,7人为民主党。上月底,众议院议长南希·佩洛西已宣布了一项口罩强制令,要求所有众议员和工作人员必须佩戴口罩。

1日,格里亚尔瓦的办公室在一份声明中表示,他新冠病毒检测呈阳性,目前尚无症状,正接受隔离。他还严肃警告称:“新冠病毒并非一个笑话,我们都应该严肃对待。”。

格里亚瓦尔在近期的一场听证会上 视频截图

关于格里亚瓦尔的感染,包括美国有线电视新闻网在内,许多美媒都提到他在本周二(7月28日)参加的一场听证会。当天,格里亚瓦尔和得克萨斯州共和党籍众议员路易·戈默特(Louie Gohmert)共同参加了一场众议院司法委员会的听证会。

随后一天,戈默特就宣布自己的新冠病毒检测呈阳性。值得一提的是,戈默特此前不仅一直不愿戴口罩,上个月他还和几名共和党籍众议员一同宣称,自己“永远都不会戴口罩”,因为他们定期接受新冠病毒检测。确诊后,戈默特竟还把自己被感染的原因归咎于“口罩戴多了”,他声称近期自己佩戴口罩的频率明显提高,这导致了他最终感染新冠肺炎。

由于戈默特的确诊,格里亚瓦尔也在7月29日宣布,进入自我隔离的状态。他也在当时的一份声明中表示:“这(国会内出现确诊病例)是戈莫特的自私行为所致,国会里也还有像他一样的人。”

确诊后,格里亚瓦尔也发表了一项声明,将矛头对准共和党人:“虽然我不能将此事直接归咎于任何人,但这周发生的事已表明,有些国会议员并未认真对待这场(新冠)危机。许多共和党议员经常不戴口罩在国会大厦内招摇过市,还把这种自私的方式当作政治声明,损害了他们同事、工作人员以及家人的利益。”

格里亚瓦尔声明图

同时,他还称赞了众议院议长佩洛西此前的口罩强制令。“这(强制令)能确保议员和工作人员的安全,不受那些想在政治上投机取巧之人的伤害。阻止一种致命病毒的传播,不应是一个党派问题。”

根据路透社的统计,截至目前,美国国会内已有14名议员感染了新冠病毒。其中,10人为众议员,2人为参议员;7人为共和党员,剩下7人为民主党员。

7月29日,就在戈默特确诊后的第二天,佩洛西就宣布了一项口罩强制令,要求所有议员和工作人员在众议院大厅时必须戴上口罩,如果有人不遵守规定,她有权指示警卫人员禁止未戴口罩的议员进入众议院。

据约翰斯·霍普金斯大学发布的全球新冠肺炎数据,截至北京时间8月2日6时35分(美东时间8月1日18时35分),美国新冠肺炎累计确诊病例4611517例,累计死亡病例154188例。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。